旅游景區游客中心設計專題
[2015-03-09]
上篇：游客中心設計分析
游客中心又叫訪客中心(Visitor Center)，一直以來都是旅游城市、旅游景區決策者最為關心的問題之一，不僅是必不可少的功能設施，也是直觀的形象表達。
一般而言，游客中心有三大主要功能：展示、服務、管理。建筑的功能要求決定著其平面組合、空間布局以及室內空間的分隔形式。當然，游客中心設計除了滿足相應功能，組織好便捷的交通流線，塑造出舒適宜人、底蘊豐富的室內外空間環境之外，作為游客與目的地聯系的“第一印象區”，游客中心首先需要從外在形象建立起獨特的文化識別特征，其次更需要通過合理的功能配置與軟件服務，幫助景區與游客之間建立起的和諧而緊密溝通關系，傳遞有價值的資訊和理念。
接下來，北京望天樹景觀規劃設計結合國內外案例與自身實例與大家分析游客中心的點點滴滴。
一、游客中心有啥用?
游客中心是旅游景區設立的為游客提供信息、咨詢、游程安排、講解、教育、休息等旅游設施和服務功能的專門場所。修建游客中心的目的是向游客提供有關旅游和目的地的信息，同時提供必要的服務和幫助，有些甚至包括住宿及娛樂設施。游客中心的功能決定著其外部的形態特征和大眾的審美意象，同時，建筑風格又受到當地地理環境和民俗文化的影響，以及經濟技術條件的影響。因此游客中心建筑應當體現出當地的地域文化特色，并與外部景觀相協調。
國外一些國家公園的接待中心往往配有多媒體演示設施，讓游客在進入景區之前就對整個景區的概貌、景點和線路有形象的了解。而且游客必須的導游圖、導游手冊、必備的裝備及紀念品均可在此買到。“游客中心是必需的宣傳設施之一，通過各類專用的技術性媒介，使游客在此處簡略了解游覽區的規則、景觀價值及為他們提供的機會、該地區獨特的風光、在整個公園系統中的地位，以及如何才能直接享受到并理解自然環境的美妙。它也像一個為游客和工作人員雙方提供公園信息資料的貯藏室”。
二、游客中心選址有何要求?
對基地的分析是游客中心規劃設計的第一步，基地往往以自身的形態和條件成為制約設計的限定因素。對于游客中心的選址來說，需要有多方面的考量：基地的地理位置、人文環境條件，基地自身的地形、地貌、日照、景觀等條件都屬要考慮的范圍。
（一）交通條件
游客中心是景區與城市間的交通連接點，對往來旅游者具有集散作用，旅游景區的范圍很大，通常來說，游人容量相對集中的地點主要在旅游區的入口處、內部交通換乘處和重要的節點處。因此，主游客中心建筑多位于旅游區入口位置，規模相對較大，功能也最完善。例如九寨溝游客接待中心，就位于九寨溝的溝口一側，是所有游人進入景區的必經之地。
對于大型旅游區而言，游客服務設施一般分三級設置，分別為主出入口的綜合型游客中心、次級景區核心位置的專項服務中心和分布于其他必要位置的服務站點，中小型景區游客服務設施分兩級部署即可。
（二）自然條件
1、氣候特征
對于景區建筑而言，日照是重要的自然因素。日照影響著游客接待中心的采光和朝向設計，以及各個功能空間的建筑布局。對日照的分析要把握太陽的運動規律，一天內太陽的運動軌跡，一年四季太陽的高度角變化。除此之外，風向、溫度、空氣質量也是選址要考慮的因素。
2、地質地貌特征
地貌條件包括基地上現有的建筑物、樹木、植物、石頭等現存的物質因素。這些地貌因素通常限定了平面的形狀和布局。如果在理想的游客接待中心建造位置上有現存的建筑物時，是拆除新建，還是另外擇址，或者改造利用，需要從多個方面根據實際情況具體論證。
如果在理想位置有無法移動的巨石、不能伐倒的古樹，則可以考慮把它融入建筑設計中。例如古樹可以放在庭院中，形成內部視覺焦點?？傊?，應使設計與地形固有特征有機融合。
3、環境背景
選址要在符合景區規劃、交通方便的情況下，位置適宜、準確，高程相當，同時還必須考慮到建筑物、構筑物的選址要有條件讓其充分融于自然景觀之中，源于自然，又與自然形成統一體。盡可能利用基地范圍內可以成為景觀的一切有利條件，將自然風光、人文景觀引入建筑內部。
對環境的科學分析也有利于把握建筑建成后對所在自然環境造成的影響，預見影響的結果。有效避開有自然災害和不利建設的地段，因地制宜，充分順應和利用原有地形，盡量減少對原有地物與環境的損傷或改造。
4、工程技術條件
基地應選擇具有良好工程地質條件，包括地基、地耐力和水文地質條件等，還要考慮到水源充足，良好的水質、電力和能源供應條件的地段。
三、游客中心規劃設計路徑方法
（一）設計理念
“真正的美不僅只是單純的自然風光或某一人文景觀，更在于自然與人文兩者統一融合且富于變化的整體” 。新的建筑不能只注重自身的完善，還需與所處環境有機結合，互為補充，保持和發展環境的完整特性。游客中心必須因地制宜，利用環境，創造環境，既為環境增色又符合自身的特點。
游客中心的規劃設計要以自然環境要素為源泉，進行模仿、提煉與重組。要求建筑是一種“環境建筑”，通過自覺的努力去適應客觀環境的要求，把建筑的空間與形態融入、滲透于自然環境之中，而不與之沖突對立。做到積極造景，因勢利導，盡量不動土方，不破石相，使建筑與自然“有機匹配”，和諧互依。
設計的成功與否，很大程度上決定于處理景觀元素間相互聯系的方式，和它在特定的環境中形成的氣氛，而不是其數量的多少。設計思想強調對各景觀要素之間關系和其整體構成方式的依賴，還有賴于設計者的場所意識、對人和環境因素的考慮。
活動空間的環境設計，應處理好建筑、道路、廣場、院落綠地和建筑小品之間及其與人的活動之間的相互關系。建筑空間必須以人的活動和建筑結構的邏輯為依據安排其空間次序，通過展現其合理的功能、邏輯的結構、宜人的比例、恰當的布局、獨具匠心的構思以及準確的用材，用色等手段，是能夠與自然環境和諧共處的。
（二）規模容量
環境容量的概念最早出現于1838年，是由比利時的數學生物學家P.E.弗胡斯特 (P.E.Forest)提出的，隨后被應用于人口研究、環境保護、土地利用、移民等領域。
目前，旅游環境容量較公認的定義：“旅游區在一天的時間范圍內所能容納合理的游憩者數量，是旅游區在經濟上(用水量和接待規模)、自然生態上(生態容量)、旅游者心理上(心理容量)承受能力的綜合指標?！杯h境容量直接制約游憩開發用地的廣度，即旅游區游憩開發面積的大小和用地類型數量的多少，這些都直接關系到生態環境的保護。
環境容量控制旅游規模、旅游規模決定了旅游接待建筑的數量。旅游規模，即旅客游覽總人數，在合理容量范圍內，應盡量挖掘景區景點潛力，改善管理經營方式，以及改建增建景區的服務設施。
景區中的游客接待中心，其單體規模不應過于龐大?？紤]到長遠發展，游客接待中心的規模不應只滿足現有的游客量，應考慮到環境容量。環境容量在1萬人左右的風景名勝區，游客接待中心的面積在2000平米左右。
一般來說，游客中心采用多級分散式布局要好于整體式布局，對環境的尊重是這類旅游接待建筑最重要的設計要素。這不僅要求其空間形體和建筑形式與環境緊密地結合，而且還要根據環境特點，對其規模進行嚴格控制。大中型游客中心建筑，其大面積的停車場地、大量的排污及大體量的建筑實體都會對原有環境的生態和視覺平衡造成不同程度的破壞。而小規模的，可減少對能源、設備的依賴，便于快速上馬，也可節約材料，降低造價，加快建設與回收投資速度，適應我國當前經濟水平。
不同級別的游客接待中心的規模和功能不同。二級景區游客接待中心的規模要小些，功能也比較簡單，依次類推，級別越低，其規模也越小，功能越簡單明確。因此，旅游區級游客中心的功能主要包括：展示(展廳、多媒體展示、全景沙盤)、服務(問訊接待、導游服務、多功能廳、郵電通信、銀行、購物、互聯網服務)、管理辦公(辦公室、機房、控制、庫房)；二級景區接待中心功能包括:多媒體查詢、問詢接侍、旅游購物、餐飲娛樂、緊急救援、茶飲、辦公室、附屬用房；景點級接待中心功能包括：當地的特色旅游項目的培訓、緊急救援、器械的租賃等。
（三）平面構成
游客中心的總平面設計，需滿足道路、停車、管理、景觀和安全等多重需要?；卦O計和建筑設計不應割裂開來，需按游客活動規律和便于管理為原則，對各區的功能特點、環境要求、各組成部分相互關系等進行合理安排。一個良好的設計能提供心理上的開放性和生態上的連續性。同時要考慮到環境的承載量，以保證生態的平衡。
1、入口廣場
入口廣場是人流和車流交通的主要集散地，應留出適當的緩沖空間，并可布置車輛臨時?？奎c和停車場，以及必需的環境綠化用地。場地要既能傳遞觸覺，又能傳遞視覺，場地的質感修飾有助于形成其視覺特征，它能使景觀和諧統一，能表現地面活動的布局，并對人的行為有一定的指示引導作用，比如可以用鋪砌帶引導人們進入廣場。
入口廣場的地面質地的差別可以提示空間、地域的劃分，特殊的質地總會引導游客趨近觀賞等，同時平面標高的變化也起著限定空間的作用。
2、建筑基底
建筑基底是建筑自身空間結構所占有的用地區域，其作用是提供室內外主要活動空間，并創造富有特色和魅力的建筑形象。建筑基底主要包括建筑的主體部分和附屬部分，主體部分集合了游客接待中心的主要功能，如有要求，附屬部分可以包括餐館、旅館等設施。庭院的設計，應結合地形、地貌及建筑功能分區的需要。
3、綠化、建筑小品等室外場地
室外環境，包括綠化、美化，比如樹木、草坪、花壇、水池等，能創造優美的外部空間環境，改善小氣候，烘托氣氛。
在設計中，設計師往往就是在建筑物周圍和道路旁點綴些樹木而已。盡管有些著名的景觀中并沒有樹，甚至是廣場也可能沒有任何植物。然而作為室外空間組織的要素之一，植物是最基本的材料。這就要求在總體設計的時候要把握好，包括考慮植物的群體特征和種植地段。喬木、灌木、花草在不同的環境下都有其特定的效果。
4、停車場地與換乘
停車是當前旅游區最為頭疼的主要問題，大多數旅游區普遍場地有限，如何統籌解決從停車到入園的過程，是越來越重要的系統問題，停車、步行交通、擺渡換乘、人車分流等各個環節，都要與游客中心的設置一并考量。
5、游客中心的出入口
出入口是內外聯系的主要通道，出入口的位置選擇對整個游客接待中心的總平面有一定的制約性。出入口需結合總平面布局來考慮，應有利于安排主體建筑和室外場地，有利于功能分區及流線組織。
主要出入口應面向人流量大的部位，主要出入口由于有大量人流通過，考慮到游客出入的暫緩停留及安全因素，應設置在視野開闊地帶，有一定緩沖空間；輔助出入口則要便于以使用服務設施為主的游客出入；職工出入口設在職工工作區域，用于職工上下班進出，位置應隱蔽。
（四）功能設施組成與要求
1、主要功能
(1)引導功能：游客中心一般位于旅游中心或出口處，有著明顯的“窗口”的作用。通過這個“窗口”，旅游者可以了解整個區域內環境、資源和旅游服務要素的分布、組合狀況及存在的問題。
(2)服務功能：游客中心可為旅游者提供住宿、休息、餐飲、交通、娛樂、購物等服務，以便使旅游者滿意、順利完成旅游計劃。
(3)游憩功能：游客中心距旅游區較近，本身也有部分特殊的自然風光，或景觀建筑，或民俗風情，或直接是景區的一部分，甚至包含絕佳的觀景臺等設施，起到游憩功能。
(4)集散功能：游客接待中心是游覽區與大城市間的交通連接點，對來往旅游者具有集散作用。
(5)解說功能：游客接待中心最為重要的功能之一。解說、傳授和信息服務作為基本的交流手段，可讓游客清楚、明白關于自然和文化資源的意義和價值。
2、游客中心的設施組成
典型的游客中心包括：門廳、休息廳、接待咨詢處、信息處、展廳、商店、銀行和售票處；多媒體展廳（播放、板報、展覽、聲像影院、表演舞臺、活動區或類似設施）、餐廳、衛生間、管理和急救區、導游服務。
(1)門廳
門廳是游客進入游客中心的入口，也是主要的交通樞紐，起著停留、分配人流和交通緩沖的作用。游客來到接待中心，在此處稍作停留，是由室外到室內的過渡空間，既要合理集散人流，又可美化建筑內部空間環境。
門廳位置的各人流流線要簡潔通暢，給游客以明確的導向作用，同時盡量避免人流的交叉與重復，并符合防火及疏散要求。門廳設計中，首先要注意游客人流的組織和分配，它關系到正門、樓梯的合理布局。對容易吸引游客形成人流聚集的輔助區域，應盡量布置在廳內人流相對少的位置，避開主要人流路線。
門廳的設計要考慮朝向、采光和通風等衛生條件的要求。采光以柔和的自然光線為宜。當門廳內設有樓梯或電梯時，就不僅要組織好水平交通人流，還要組織好垂直交通人流。
(2)展廳
為了使游客更清楚景區現狀、旅游的路線，以及在旅游活動中提高環保意識，游客接待中心內還特別需要設計一些提供景區介紹、環境教育的特殊設施，根據其需要可設計展示廳、陳列室、多媒體廳等。
展覽廳通過地圖、沙盤、文字向游人提供旅游信息，圖文并茂地讓游客了解景區的線路圖、自然科學知識、人與自然的關系、歷史文化背景，從而讓游客直觀地了解景區情況，確定游覽線路，并啟迪游客的環境保護意識。
陳列室把景區的重點項目、詳細資料及生產產品、各類文物和標本等實物陳列介紹給游客的設施?？膳c展示廳合并建設。
多媒體廳（多功能廳）：向游客放映介紹景區內的主要景點及保護自然的影片等。為達到最佳效果，有的地方采用高科技聲光電技術輔助虛擬現實，使游客有身居其境的感覺。
展廳通常布局方法或者是設置專門的展廳、陳列室或專門的展覽陳列空間，或者結合走廊、走道等布置展覽陳列。無論是設置單獨的展覽類空間還是與交通性空間結合設置，都須考慮與門廳的位置關系。
(3)主要服務設施
問訊處
中心一般設有問訊處，向游客提供咨詢服務，游客可以在此領取景區的相關介紹資料，還可通過電子觸摸屏查詢各種信息。問訊處應鄰近游客主要入口處，使用面積6-10㎡，問訊處前應設不小于8㎡的游客活動場地。
休息廳
休息空間要按管理方式和使用要求，可設置不同類型的休息處，如免費休息室和VIP休息室。休息空間內基本要有飲水、盥洗，座椅。不少地方還提供收費的咖啡、茶水服務。
休息廳室內空間應符合采光，通風和衛生要求。休息廳的布置還應注意景觀的處理，搞好室內外空間的結合。特別是南方地區，應當充分利用室外綠化庭園，為游客創造休息的優美環境。
休息廳使用面積指標應按游客最高聚集人數每人1.10㎡計算，視當地游客量而定，通常面積在100-300㎡左右，咖啡廳、VIP休息室控制在50㎡左右。若面積過大，應考慮分散布置。
商店
出售旅行必需品、土特農產品和特色紀念品及旅游工藝品，以滿足游人購物需求。其使用面積按最高聚集人數計算，根據不同情況，可以分成超市、特色紀念品專賣等，總面積約10-80㎡。
廁所
廁所要注意位置的選擇，既要相對隱蔽，又要使用方便。廁所不應設于人流密集位置，如主要樓梯旁等，有的服務中心將廁所設在過廳內，有的面向天井、內院布置，都有可取之處。此外，廁所還要滿足一些特殊要求，如針對傷殘人士，要考慮無障礙設計。
(4)次要設施
游客接待中心的次要設施主要包括小件寄存、ATM、郵政快遞、急救、商務中心、餐飲和住宿等。其中餐飲、娛樂設施、住宿等不是必要項目，取決于游客接待中心的規模以及旅游區的服務設施規劃安排。
一、望天樹景觀規劃設計原創案例
1、克拉瑪依·瑪依格勒荒漠景區 游客中心設計
位于荒漠之上的游客中心，無論從布局、造型，還是色彩、選材等，都有著獨特的考慮。游客中心整體以土黃色磚墻為立面材質，呼應了荒漠區域的主色調，屋頂采用白色索膜棚頂，形成與天空融合的色彩過渡，整體既能與環境融合，又利于通風散熱。
圍繞游客中心主建筑延伸而出的休憩設施搭配景觀小品，營造出不羈的荒漠風情，巧妙的角度安排，使得游客中心成為欣賞大漠落日的最佳觀景位置。
2、內蒙古包子塔景區 游客中心設計
曲線加幾何造型就像山巒與崖壁的對立，局部老式復雜的窯洞門窗元素體現出建筑的文化特征，外立面以當地的黃片石為主材，既突出地緣文化也與環境相協調，再以黃色肌理為點綴，勾勒出幾條流暢的邊線，減少建筑的壓抑感。
由于項目所處山地地貌環境，故采取更加靈活的分散式布局，通過連廊將其串聯起來，建筑所圍合分割出來的區域成為室外活動空間和園林景觀，也形成了有效地自然通風系統。
3、克拉瑪依·獨山子自駕車房車露營地 游客中心設計
游客中心（綜合服務中心）建筑設計理念源于“草地之上，雪山之下”的空間意向，起伏有度的白色屋檐與充滿張力的玻璃屋搭配，在草地上更具自然張力，折線屋頂與立面材質對應了工業文化的城市積淀、兩者搭配傳遞出獨特的景觀識別特征。
“油井”造型的標志性景觀雕塑創意來源于真實的油井設備，帶有濃郁地方文化特征的抽象雕塑成為標志性符號，由此延伸的創意雕塑不但為建筑本身增加藝術性，又可以呼應本項目傳遞“工業藝術”的文化意向。
4、克拉瑪依·烏爾禾自駕車房車露營地 游客中心設計
按真實比例設計的揚帆古船象征艾里克湖超過1300年的悠久歷史，順延著船尾生長出建筑的主體部分，土黃色的主體與周邊戈壁和魔鬼城融為一體，條型的建筑沿水岸布局展開，屋頂被設計成為重要的休閑的空間，高聳的觀光塔是區域內的制高點和遠眺水上魔鬼城觀景絕佳位置，鋼構玻璃的入口造型與波光粼粼的湖面交相呼應，墻磚點綴維吾爾風情的窗洞使得建筑立面空間更富層次。
5、中國（自貢）彩燈文化產業園 游客中心設計
陸地部分將原有鄉村公建設施改擴建為游客中心，在原房屋結構保持不變的前提下，構筑整體棚架將原本獨立的兩棟建筑組合成為一個整體，虛實的空間配置豐富了建筑功能，實木木條配合竹子材質的外立面，使得建筑在響應本土鄉土文化的基礎之上更具生態時尚特征，其間穿插搭配幾面灰色和白色磚墻，是對地方傳統民居建筑的回歸。
新建的接待與項目展示大廳延伸到水面上，通過廊道進行連接，兩組建筑采用鋼絲固定的瓦片棚架在視覺上相連，在造型結構汲取了彩燈鋼網框架與表面蒙布工藝，曲折起伏的立面造型好似一組水面上的彩燈，主體全部覆蓋玻璃材質，立面玻璃上用瓦片拼接組合的云紋圖案與彩燈的傳統元素相得益彰，屋頂玻璃上覆蓋的條狀瓦片在解決節能環保問題的同時體現出了傳統地方建筑文化元素。
二、國外優秀案例
1、美國大提頓國家公園游客中心(US Grand Teton National Park Visitor Center)
美國大提頓國家公園游客中心坐落在蜿蜒河岸旁的森林與草甸之間，在廣闊的地域上，云杉、三角葉楊、山楊樹林與遠處的山脈構成了獨特的風景，游客被帶到一個充滿平靜和親密氛圍的空間，屋頂傾斜向上，上挑的鋸齒狀造型菱角似乎在向遠處的特頓山脈致敬。
游客中心既保持了國家公園所在地建筑的風格，又充滿了現代化的設施和內容。建筑、景觀與配套功能被有機的整合起來，為游客提供了豐富的體驗。
游客中心享受著特頓山脈的壯觀景色，當游客走近，視線范圍內的山體漸漸隱去，轉化而成的是按照山體造型而設計的鋸齒狀屋頂結構，形成一條模仿山體走向的天際線，使得所圍合起來的庭院看上去更加平靜有序，與大尺度的外部環境形成呼應。
游客從北端的前庭進入后，來到游客中心大廳，大廳以特頓山脈的壯麗景色為背景，可以容納大型集會和其它功能，大型混凝土與石頭結合的壁爐是大廳的焦點，靠近大廳還包括書店，藝術畫廊和教室等。
靠近山體一側的建筑采用全通透高約9m的玻璃幕墻，山體全貌映入眼簾，可在這駐足觀看整個景區景觀，游客經過庭院的平靜心理與玻璃幕墻的大尺度震撼形成強烈對比，在這一刻，游客只能大呼過癮。
2、溫哥華植物園游客中心(Vandusen Botanical Garden Visitor Center)
溫哥華植物園游客中心位于不列顛哥倫比亞省，該建筑充分拿捏了視覺與生態之間的平衡，和諧的創建了建筑和景觀。1765平方米的建筑上有著如蘭花花瓣那樣起伏的綠色屋頂。該游客中心設計標準超越LEED白金要求（LEED由美國綠色建筑協會建立并于2003年開始推行，在美國部分州和一些國家已被列為法定強制標準。）非常環保。利用可再生能源，盡可能實現零碳耗能，建筑有完善的雨水收集系統，并采用生物過濾凈化雨水。
花瓣造型起伏的綠色屋頂與流動造型的彩色混凝土墻，靈感都來自于原生蘭花花瓣，建筑除正面部分外，屋頂與地面以覆土形式相連，盡可能的融入環境當中。
花瓣造型的挑檐給建筑提供了豐富的室外休閑空間，在增加了屋頂太陽能采集面積的同時，也降低了室內空間的能耗，使之更加環保，屋頂凸起類似煙囪的天窗提高空氣的流動性，實現了室內的自然通風。
覆土形式的屋頂綠化是經過精心策劃的，以反映西北太平洋沿岸草地群落的多樣性，超過20種植物，鱗莖和草。獨特的起伏屋頂模擬了大自然草坪山丘的自然景觀，屋頂花園所收集的雨水被存儲到地下蓄水池里，經過過濾再生進行使用，實現了建筑每年的零能耗。
室內有咖啡廳、花園商店、圖書館等配套休閑設施，辦公室和教學空間，包括會議室、研討室可用于講座和私人活動等。
實木木條裝飾的屋頂使得建筑更加生態，木結構的紋路也更加貼合和呼應了曲線造型的屋頂結構。
3、紅巖峽谷游客中心(Red Rock Canyon Visitor Center)
位于紅巖峽谷國家公園，該游客中心建筑面積8700平方英尺(約810㎡)，還包括44000平方英尺(約4100㎡)外部展廳，和5800平方英尺(約540㎡)露天劇場，游客中心曾獲得LEED金牌認證，而所體現的節能環保的設計理念也為當地提供了實驗范本。
低矮的建筑形式加上土黃的整體色調使建筑與環境融合，開敞式的出口具有很好的引導性，石材飾面的墻面和咖啡色的墻呼應了巖層的色彩，建筑背后的微地形也將建筑很好的“隱藏”起來。
開放式的建筑空間拉近了人與自然，呈圍合形式的建筑布局不但增加了更多的活動空間，也提供了更多收集再生資源的面積，整個庭院收集的雨水，經過處理后可重復使用，建筑的整體色彩關系就好像是紅巖峽谷的抽象表現，天然和耐用的材料減少維護成本，并延長了使用壽命。
圍合的建筑也提供了全方位的觀景視角，每個角度都有開放式的空間提供觀景的地點，對應視角內所布置的解說牌提供了眼前景物的詳細說明，每個觀景角度都提供有舒適的休息區供游客休息，55千瓦的太陽能光伏陣列為游客中心提供了充足的電能，利用太陽能發電供應的冷風機在這炎熱的環境里為游客帶來涼爽。
這個80英尺長的防反射窗口與戶外相連，博物館的展示說明與原始自然的生態環境戲劇性的結合起來，使得展覽的內容不再單調枯燥。
（望天樹景觀規劃設計原創，轉載請注明出處）
